北京あるある小話

    北京郊外の村にある妻の実家の間取り

    村は2階建ては禁止。ほとんど平屋。伝統的な四方院で、東西南北に各部屋があり、中庭はコンクリート打ち。広い方で200平方mぐらい。13部屋。そのどれもが天井は5mはある。一部屋が12畳ぐらい。陽が入る北側がメインルーム。食堂、トイレ等も中庭を通って行く。それと、四方が塀に囲まれている。高さは3mぐらい。入り口の門は1つだけ。だから、空き巣は入れない。余談だが、中国人が日本に来ると、塀がないので、「隙だらけやないかぁ」とびっくりするそうだ。(^。^;)

都市部の街は、各地区それぞれで東西南北のブロックごとに高い塀があり、門から出入りする。これを中国語で「城(日本語は城市か？)」と言う。日本の城とは意味が違うことになる。